Emilie Kiser's attorneys said in the lawsuit that she and her family "desperately want to grieve in private." Here's what a judge could say.