The families behind parts of Germany’s Aldi empire of discount supermarkets have held talks about a possible merger, ...