The artist's former hype man claims he was forced to engage in sex acts while the rapper watched, recorded and directed them.