A hood flutter issue has landed Mitsubishi in court, with owners alleging poor fixes and lingering fears behind the wheel ...