Catherine Whitaker is worried about Naomi Osaka's "radar for toxic men" given her affiliation with coach Patrick Mouratoglou and Nick Kyrgios.