Among America’s great summer classical music festivals, the 39-year-old SummerFest is still a comparative upstart surrounded by an aura of momentum.