The Celtics’ 2024 title run proved their strength, but this postseason loss exposed flaws, even when Tatum was healthy ...