Netflix and the Russo Brothers' The Electric State is shaping up to be a costly streaming flop, which is bad news all around.