Credit-card giant Capital One Financial now owns its own network, just as American Express does. What will it do with it?