In a racy bit of cross-pollination, Apple is unveiling a set of Apple Maps updates designed, in part, to coincide with the ...