Frisco PD and FBI investigate fake social media posts impersonating Chief Shilson amid Austin Metcalf's murder case.