The best A24 movies show why the indie company has garnered a following over the past few years, with some of the greatest including Lady Bird and Moonlight.