Some movie connections are easy to spot, like clear sequels or shared logos. Others hide in plain sight, tucked into end ...