Interviews with more than 60 people detail a frenetic, arbitrary process underpinning the Trump administration’s far-reaching overhaul of the State Department.

One thing is clear from a reporter’s conversations with laid-off federal workers this year: The cuts have been anything but ...