From Gagosian to rising voices, Frieze LA 2026 brings four days of art, culture and community to Santa Monica Airport. Here’s what to know before you go.