Vaulted station charm, restored railroad history, and one of Michigan’s most memorable dining rooms make this a stop that feels worlds away from the present.