The differences between high- and low-quality bourbon may not be what you think. A bartender explains how to choose the one ...