Research on 34,000 elite performers reveals why early success can mislead hiring managers, and what Canva's Chief People Officer knows about spotting hidden talent.