McDonald’s Corp. is betting on everything from fancier chicken to new playgrounds as part of a campaign to make fast food feel less like fast food.