Edmunds reports a list of the best hybrid cars under $80K, highlighting models like the 2026 Volvo XC60 and Mercedes GLC 350e ...