A new Luminarium exhibit tells declassified story of 1985 expedition that found the famous wreck.