The debate over gym footwear is less about fashion and more about mechanics.