I’ve tried nearly a dozen brands of sheets. Here is how Brooklinen fares.