Portfolio Recovery Associates, one of the country's largest debt collectors, used deliberate ambiguity in a collection letter to try to get an Illinois consumer to pay on legally unenforceable debt, a ...