Understanding how birds react to each other’s songs can shed light on their behaviour and communication in the wild. But such studies require a way to generate realistic-sounding synthetic birdsong.