The lawsuit filed Friday alleges the feds are harming Chicago residents by withholding the money for the Red Line extension ...