Friends of the family said trans shooter Robert Dorgan, who had neo-Nazi tattoos and often posted online about white pride, influenced his son’s twisted obsession with race.