Nando’s has lodged plans to extend and revamp its restaurant at a popular retail park, hoping to add an extra 42 covers inside.