The visa delays are the latest reminder that Russia's return to international sports remains complicated.