A flood of AI-generated emails forced the billionaire to turn to his own AI to manage his inbox.