Here's everything you need to know about the PCOS name change, including why it matters for diagnosis and treating.