It may not look all that different, but the electric i3 sedan differs from its 3-series siblings in a few key ways.