Rebecca Gilman's "Swing State" does a rare thing in American theater. It puts a respectful ⁠story about contemporary rural people on stage.