Later this month, Bricolage Production Company will stage the first play in a series it’s calling “Samizdat,” borrowing the term used in Soviet Russia for banned publications circulated by hand.