Councils across the country are struggling to keep up with demand for housing. To compound the problem, some are having to compete with middlemen who are renting a property only to sublet it to a ...