Legends brings back Jackie Chan and Ralph Macchio in a new-generation reboot, but this fast-paced film falls short on story and impact—despite a charismatic lead in Ben Wang.