Tony Saxon first filed suit against the rapper in September 2023, alleging disability discrimination and multiple labor code violations ...