After getting married or moving in together, many couples pool at least a portion of their finances in a joint account. But ...