Hudson Valley Property Group has acquired two affordable housing communities in Boston totaling 133 units across 20 buildings.