A new biography reveals Nawab Wajid Ali Shah chose to come to Calcutta voluntarily, challenging longstanding exile misconceptions.