In Hamish Spence’s family, prostate cancer has become a grim tradition. After watching his brother Ken, 76, undergo treatment ...