Analysts say revelations about Peter Mandelson, whom Starmer appointed as ambassador to the U.S., raise serious questions about the prime minister's judgment.