Making a rugby league team from scratch in Papua New Guinea – even with $600 million from the Australian government – means “there’s a lot to learn”.