Camp East Montana, in El Paso, was opened last year to make space for the Trump administration’s mass deportation campaign.