The billionaire owners of the Cotton On fashion empire have paid themselves a bumper dividend of nearly $40m as they pursue ...