Hedge funds hold $2 trillion in US Treasuries. Fed data show why alternative trades could reduce demand for government bonds.