Punitive levies drive black markets, fuel criminal enterprises, and—perhaps counterintuitively—help people evade the tax man.