Police categorized the Oct. 24 incident as a "sudden death case." But H-E-B has disputed details given by law enforcement.