The Portland Housing Bureau has been sitting on $21 million in unspent funds generated by a fee that landlords pay to register new rentals. The tranche of dollars could have gone to emergency rent ...