The US singer-songwriter’s latest album flits deftly from horror to humour, with threads of melancholy and desperate unhappiness binding the tracks ...